patay-patay Filipino/Tagalog term