hipong tulog (hipong tulóg) Filipino/Tagalog term