maluang ang butas ng tainga (maluáng ang butas ng tainga) Filipino/Tagalog term