namamangka sa dalawang ilog (namámangkâ sa dalawáng ilog) Filipino/Tagalog term

namámangkâ sa dalawáng ilog  
Syllables:  na·má·mang·kâ sa da·la·wáng i·log
[na-má-mang-kâ sa da-la-wáng i-log]  ?
adjective
Literal meaning: banca-riding on two rivers
Filipino meaning:
  1. pinagsasabay gampanan ang higit sa isang tungkulin
English meaning:
  1. manage more than one role at the same time
Example:
  1. Iba na naman ang kasamang lalaki ni Maria. Hindi mabuti sa isang babae ang namámangkâ sa dalawáng ilog.
English translation:
  1. Maria is with different man again. It is not good for a woman to have more than one relationship at the same time.