parang natunaw na asin (parang natunaw na asín) Filipino/Tagalog term

parang natunaw na asín  
Syllables:  pa·rang na·tu·naw na a·sín
[pa-rang na-tu-naw na a-sín]  ?
adjective
Literal meaning: like melted salt
Filipino meaning:
  1. lubhang napahiya
English meaning:
  1. extremely embarrassed
Example:
  1. Si Juan ay parang natunaw na asín nang makalimutan ang kanyang linya sa kanilang dula.
English translation:
  1. Juan was extremely embarrassed when he forgot his line in their stage play.