walang itulak-kabigin (waláng itulak-kabigin) Filipino/Tagalog term
waláng itulak-kabigin
Syllables:
wa·láng i·tu·lak-ka·bi·gin
[wa-láng i-tu-lak-ka-bi-gin]
?
adjective
Literal meaning: nobody to push away or pull closer
Filipino meaning:
- halos magkapareho ang katangian
- nahihirapan magpasiya kung alin ang pipiliin
English meaning:
- almost having the same characteristics
- could not tell which one should be selected or chosen
Example:
- Magaganda ang mga tindang mansanas ni Simang, waláng itulak-kabigin ang mga mamimili.
English translation:
- The apples that Simang's selling are equally fresh, the buyers could not tell which one should be selected or chosen.
Synonym(s):
English translation:
- nearly equal