hampas sa kalabaw, sa kabayo ang latay (hampás sa kalabaw, sa kabayo ang latay) Filipino/Tagalog term
hampás sa kalabaw, sa kabayo ang latay
Syllables:
ham·pás sa ka·la·baw, sa ka·ba·yo ang la·tay
[ham-pás sa ka-la-baw, sa ka-ba-yo ang la-tay]
?
adjective
Literal meaning: whip on the carabao, the bruise on the horse
Filipino meaning:
- pasaring na pagwiwika
- di-tuwirang pagtukoy o pagtuligsa
English meaning:
- an indirect way of commenting or an indirect verbal attack