mag-unat ng sahig (mag-unat ng sahíg) Filipino/Tagalog term

mag-unat ng sahíg  
Syllables:  mag-u·nat ng sa·híg
[mag-u-nat ng sa-híg]  ?
adjective
Literal meaning: to stretch the floor
Filipino meaning:
  1. batugan at gusto ay laging nakahiga
English meaning:
  1. idle and always wants to lie down
Example:
  1. Juan huwag kang mag-unat ng sahíg at tumulong ka sa mga gawain dito sa bukid.
English translation:
  1. Juan don't be lazy and help in the activities here in farm.
Synonym(s):
English translation:
  1. languid
  2. sluggish
  3. useless
  4. inactive
  5. lazy
  6. lackadaisical
  7. slothful
  8. indolent
Antonym(s):
English translation:
  1. hard-working
  2. industrious
  3. painstaking
  4. diligent
  5. assiduous
  6. persistent
Dictionary keywords:
unat; sahíg

Found 1 idiomatic expression with mag-unat ng sahíg spelling:

1.
mag-unat ng sahíg  
Syllables:  mag-u·nat ng sa·híg
[mag-u-nat ng sa-híg]  ?
Idiomatic Expression
verb
Filipino meaning:
  1. mamahinga na ang katawan ay nakahigang pantay karaniwan ay sa kama
English meaning:
  1. to rest with the body flat usually in bed
Example:
  1. Si Simon ay sobrang napagod magdamag kaya buong araw siyang walang ginawa kundi mag-unat ng sahíg.
English translation:
  1. Simon was very tired all-night that's why didn't do anything but to lie down to rest all day.
Read more...