magputok ang dibdib (magputók ang dibdíb) Filipino/Tagalog term
Literal meaning: to break the chest
- nakakaranas ng matinding pighati
- experiencing great sorrow
- Hindi makausap si Juan dahil magputók ang dibdíb niya nang mabasa ang liham.
- Juan can't talk to because experiencing great sorrow after reading the letter.