nararatay sa banig (náraratay sa baníg) Filipino/Tagalog term

náraratay sa baníg  
Syllables:  ná·ra·ra·tay sa ba·níg
[ná-ra-ra-tay sa ba-níg]  ?
adjective
Literal meaning: lying prostate on the mat
Filipino meaning:
  1. may malalang karamdaman
English meaning:
  1. has a serious sickness
Example:
  1. Tatlong araw nang náraratay sa baníg si Juan.
English translation:
  1. Juan's serious sickness is already been three days.