nabato-balani (nabató-balanì) Filipino/Tagalog term