nagdurugo ang puso (nagdúrugô ang pusò) Filipino/Tagalog term
nagdúrugô ang pusò
Syllables:
nag·dú·ru·gô ang pu·sò
[nag-dú-ru-gô ang pu-sò]
?
adjective
Literal meaning: the heart is bleeding
Filipino meaning:
- sobrang nagdaramdam at ayaw makipag-usap dahil sa hinanakit sa isang tunay o nasa isip lamang na daing
English meaning:
- in a very bad mood and refusing to communicate because of resentment for a real or imagined grievance
Example:
- Nagdúrugô ang pusò ng ama ni Tonyo dahil sa kanyang pagsapi sa rebeldeng grupo.
English translation:
- The father of Tonyo is having an ill-feeling because he joined the rebel group.
Synonym(s):
English translation:
- sulky