nagkabuhul-buhol ang hininga (nagkábuhúl-buhól ang hiningá) Filipino/Tagalog term
nagkábuhúl-buhól ang hiningá
Syllables:
nag·ká·bu·húl-bu·hól ang hi·ni·ngá
[nag-ká-bu-húl-bu-hól ang hi-ni-ngá]
?
adjective
Literal meaning: the breath was tied or knotted
Filipino meaning:
- pagkakaroon ng maigsi, mabilis at hindi malalim na paghinga dahil sa sobrang gulat o kagalakan o mainit na panahon o pagkatapos ng puspusang kilos
- sobrang pagod
English meaning:
- taking short fast shallow breaths due to excitement or hot weather or after physical exertion
- worn out
Example:
- Ang mga alagang aso ay nagkábuhúl-buhól ang hiningá dahil sa ingay ng mga paputok.
English translation:
- The pet dogs are panting because of the noise of firecrackers.
Synonym(s):
English translation:
- panting
- exhausted