nagpuputok ang dibdib (nagpúputók ang dibdíb) Filipino/Tagalog term
nagpúputók ang dibdíb
Syllables:
nag·pú·pu·tók ang dib·díb
[nag-pú-pu-tók ang dib-díb]
?
adjective
Literal meaning: the chest is bursting
Filipino meaning:
- hindi makahinga ng maayos
English meaning:
- unable to breathe properly
Example:
- Nagpúputók ang dibdíb ni Esteban dahil sa galit sa nagnakaw ng kanyang motorsiklo.
English translation:
- Esteban is breathless because of anger to the person who stole his motorcycle.