pinagtakluban ng langit at lupa (pinagtaklubán ng langit at lupà) Filipino/Tagalog term
pinagtaklubán ng langit at lupà
Syllables:
pi·nag·tak·lu·bán ng la·ngit at lu·pà
[pi-nag-tak-lu-bán ng la-ngit at lu-pà]
?
adjective
Also spelled as: pinagtaklóbán ng langit at lupà; pinagsaklóbán ng langit at lupà
Literal meaning: covered by heaven and earth
Filipino meaning:
- lumabo at nagulo ang isip dahil sa nakabibigla o lubhang malungkot na balita
English meaning:
- the mind became dimmed and troubled because of the shocking or very sad news
Example:
- Pagkatapos mabasa ni Pepito ang liham, siya ay pinagtaklubán ng langit at lupà.
English translation:
- After Pepito read the letter, his mind became troubled because of sad news.