tahi sa balat ang hiya (tahî sa balát ang hiyâ) Filipino/Tagalog term