mabigat ang loob (mabigát ang loób) Filipino/Tagalog term
mabigát ang loób
Syllables:
ma·bi·gát ang lo·ób
[ma-bi-gát ang lo-ób]
?
adjective
Literal meaning: the inside is heavy
Filipino meaning:
- may lihim na hindi pagsang-ayon
- labag sa kagustuhan
English meaning:
- silently in the state of disapproval
- against the will
Example:
- Huwag mo na magluto kung mabigát ang loób mo na gawin ito.
English translation:
- Don't cook if doing this is against your will.