nakikipagbulungan sa bulati (nakíkipagbulungan sa bulati) Filipino/Tagalog term
nakíkipagbulungan sa bulati
Syllables:
na·kí·ki·pag·bu·lu·ngan sa bu·la·ti
[na-kí-ki-pag-bu-lu-ngan sa bu-la-ti]
?
adjective
Literal meaning: whispering with the earthworms
Filipino meaning:
- patay at nakalibing na
English meaning:
- dead and buried already
Example:
- Hindi agad naka-uwi si Juan mula sa ibang bansa nang mamatay ang kanyang asawa. Kaya nang maka-uwi siya ay nakíkipagbulungan sa bulati ang kanyang asawa.
English translation:
- Juan can't immediately go home from abroad when his wife died. Hence when he got home his wife is already buried.
Synonym(s):
English translation:
- inter