parang dinapuan ng balang Filipino/Tagalog term